같은 이름의 책과 영화를 기반으로 한 M * A * S * H 는 1970 년대 인기 TV 시리즈로 스타 게이트 SG-1 이 오리지널 스타 게이트 영화 와 비교했을 때 영화의 명성을 뛰어 넘었습니다. 한국 전쟁을 배경으로 한이 쇼는 한국에 주둔하고있는 미국 육군의 가상의 4077 기동군 외과 병원의 장난에 초점을 맞추 었습니다.
쇼는 주로 코미디로 유명했지만 심각한 주제도 다루었습니다. 그렇다고 M * A * S * H의 모든 농담 이 오늘날까지 잘 숙성 되지는 않았습니다.
10“그만 해요!? 니니!”
M * A * S * H에 등장한 다양한 캐릭터 중에서 Corporal Radar는 가장 관련성이 높은 캐릭터 중 하나였습니다. 4077 번째 MASH 캠프의 서기 인 그는 종종 그가 원하든 원하지 않든 여러 장교들이 할 수있는 다양한 임무를 부여 받았습니다. 그의 험난한 성격 때문에 그는 종종 압력을 받아 굴복했고 쇼는 때때로 그에게 테디 베어를주고 그의 연약함을 악용하는 상황에 놓음 으로써이 측면을 그의 성격에 조롱했습니다.
그러나 이것은 시즌 6 M * A * S * H 에피소드“Fallen Idol”에서 극단에 이르렀는데, Captain Hawkeye가 어리석게도 Hawkeye를 우상처럼 숭배하기 때문에 레이더를 유모라고 노골적으로 불렀습니다. 위의 인용문은 Radar의 성격에 대한 진실성 때문에 웃기는 것으로 해석 될 수 있지만, 그 음색은 불쾌하게 들립니다.
9 Klinger의 여성복 착용 경향
M * A * S * H 에서 가장 오래 지속되는 농담 중 하나 는 상병 Maxwell Klinger가 상사를 성가 시게하는 여성복을 입는 습관이었습니다. 그가 그렇게 한 이유는 그가 군대에 정신적으로 부적합하다고 간주되는 장교들에게 적용되는 섹션 8의 규칙에 따라 제대 될 수 있기 때문입니다.
언뜻보기에, 이것은 종종 군대에서 제 8 조 제대를 받았기 때문에 의도하지 않게 트랜스젠더를 조롱하기 때문에 현대적인 관점에서 공격적인 것으로 보입니다. 그런 다음 Klinger의 캐릭터가 원래 여성스러워서 작성되었다는 것은 도움이되지 않습니다. 작가가 겪지 않았지만 그들이 한 것이 훨씬 나아지지는 않습니다.
8“정신과가 필요한 사람은 머리가 아파요.”
진부한 진부한 군대 장교 인 Frank Burns 소령은 거칠고 규칙을 따르지 않는 Hawkeye와 같은 캐릭터와 완벽한 대조를 이루었습니다. 그래도 프랭크가 말한 일부를 변명하지는 않습니다.
예를 들어, M * A * S * H 시즌 3 에서 "Mad Dogs and Servicemen"이라는 제목 의이 농담을 생각해보십시오. Frank는 정신적 외상으로 고통 받고있는 GI에게 신체적, 정신적 마비를 일으 킵니다. 그 결과,이 농담은이 쇼가 처음 방영되었을 때 더 철저히 탐구되기 시작한 정신 질환에 대한 현대적인 이해로 인해 불쾌감을 느낍니다.
7 끊임없는 여성화가되는 Hawkeye
M * A * S * H 에서 진행중인 또 다른 농담 은 가능한 여성들과 '로맨틱'하게되는 호크 아이의 경향이었습니다. 이것이 Alan Alda 대신 Donald Sutherland가 연기 한 오리지널 M * A * S * H 영화 에서 이월 된 그의 특성 이었지만, 그렇다고해서 그의 지속적인 유혹을 덜 성가 시게 만들지는 않습니다. 현대적인 관점.
쇼가 처음 방영되었을 때 매력적이며 Hawkeye의 평소 재치있는 발언과 결합하여 재미있게 보였을 수도 있지만 매 에피소드마다 너무 많이 남용됩니다. 그는 심지어 같은 에피소드에서 같은 여자와 계속해서 유혹하는 데까지 간다. 그것이 확립 된 캐릭터이든 예쁜 얼굴을 가진 사람이든간에.
6“이 라인은 언제 스튜어디스를 사용하기 시작 했습니까?”
1970 년대에 퍼스트 웨이브보다 시위를 통해 더 많은 평등을 촉구 한 세컨드 웨이브 페미니즘이 등장했지만, 연예계는 여전히 따라 잡을 방법이 있었다. 예를 들어, M * A * S * H 에는 마가렛 훌 리한 소령과 같은 여성 장교가 있었는데, 캐릭터로 중요한 역할을 한 것은 남성의 캐주얼 성 차별의 표적이되는 것을 막지 못했던 눈 사탕이 아닙니다.
그러한 예가 8 번째 시즌 에피소드“War Co-Respondent”에서 발생했습니다. Aggie O'Shea라는 여성 전쟁 특파원이 4077 번째 MASH 캠프에 도착하여 남성 장교의이 농담으로 인사를 받았습니다.
마가렛에게 잔인한 장난을 치는 호크 아이와 트 래퍼
호크 아이가 여성들과 시시덕 거림으로 바쁘지 않을 때, 그와 그의 친구 캡틴 트 래퍼는 4077 번째 MASH 캠프에서 다양한 장난을 쳤습니다. 그들이 가장 장난을 치는 경향이있는 두 사람은 Frank와 Margaret이었습니다. 그러나 프랭크는 팔을 갈고리로 깁스로 감싸는 것과 같이 대부분 무해한 장난을 쳤지 만 마가렛에게 행한 것은 그에 비해 훨씬 잔인했습니다.
예를 들어, 시즌 1 에피소드 "Major Fred C. Dobbs"에서 Frank는 4077 번째 MASH 캠프에서 이적을 요청하고 Margaret과 개인적으로 진심 어린 대화를 나눕니다. 이것이 진행되는 동안 Hawkeye와 Trapper는 텐트에 마이크를 꽂아 Frank와 Margaret의 대화가 캠프 전체에 방송되도록했습니다.
4“내 '도쿄 로즈'를 위해 약간의 거름 깎기”
프랭크와 마찬가지로 찰스 윈체스터 3 세 소령은 호크 아이를 저지하는 또 다른 이성애자였습니다. 그러나 그의 주인공 아크는 윈체스터가 크리비지 게임에서 그를이긴 후 윈체스터를 4077 번째 MASH 캠프로 이적시킨 그의 상급 장교를 분개하고 있었다.
그런 다음 시즌 9 에피소드 "No Laughing Matter"에서 윈체스터는 그 상급 장교를 다시 만나고 도쿄에서 이전 위치를 되찾기위한 수단으로 그를이기려고합니다. 따라서 윈체스터는 위의 대사가 제 2 차 세계 대전 당시의 도쿄 로즈 선전 방송 성격에 대한 말장난이기 때문에 재미를 의미한다고 말합니다. 그러나 FBI 웹 사이트에 따르면 미국에서 태어난 일본 여성이 '진짜'도쿄 로즈라고 부당하게 비난 받고 반역죄로 유죄 판결을받은이 페르소나를 둘러싼 논란 때문에 지금은 웃기지 않습니다.).
3 프랭크의 불신앙
때때로, M * A * S * H 시리즈는 많은 캐릭터들이 미국에서 그들을 기다리고있는 사람들을 사랑했다는 사실에 주목할 것입니다. 가장 자주 자란 사람은 Frank의 아내였습니다. Frank가 결혼했는지 여부에 대해 일관되지 않은 Margaret과의 미묘한 관계로 인해 Frank의 아내였습니다.
프랭크와 마가렛은 자신의 계급 이하의 장교들보다 더 존엄하다는 자부심을 가지고 있지만 그들이 불신앙을 저지르는다는 사실 때문에 위선자처럼 보이기 때문에 이것은 차례로 쇼에서 재미있는 것으로 구성되었습니다. 그러나 Frank는 불성실 한 바보로 등장하기 때문에 오늘날의 표준이 아닙니다.
2“한국 여성들은 너클이 털이 많은 것으로 알려져 있지 않습니다.”
코미디적인 요소에도 불구하고 놀랍도록 어둡다는 명성과 영감을 준 영화와 같은 베트남 전쟁에 대한 근본적인 비판에도 불구하고 M * A * S * H 는 슬프게도 그 시대의 산물입니다. 예를 들어 POC 문자가 많지 않았습니다. 한국에서 공연을 했는데도 한글 캐릭터가 많지 않았고, 그들의 묘사가 의심 스러웠다.
예를 들어, 캐릭터가 사랑하는 사람에게 편지를 쓰고 에피소드에서 묘사 된 사건을 회상하는 일련의 에피소드의 일부인 시즌 4 에피소드 "Dear Peggy"에서 Klinger는 MASH 캠프에서 탈출하려고합니다. 한국인으로 차려 입다가 위의 대사를 말하는 포터 대령에게 잡힌다. Klinger의 불쌍한 변장과 관련하여 웃기는 것을 의미하지만 이제는 미묘한 인종 차별 주의자로 나타납니다.
1 마가렛이 괴롭힘 및 / 또는 폭행을 당함
마가렛은 M * A * S * H 에서 유일하게 중요한 여성 캐릭터 였기 때문에, 그녀는 확립 된 캐릭터이든 게스트이든 상관없이 캠프의 남성들에게 종종 유혹을 받았습니다.
때때로,이 유혹은 마가렛이 그녀에게 페티쉬와 같은 관심을 가지고있는 Stanley“Stosh”Robbins 소령의 성형 외과 의사에게 폭행을당하는 시즌 2 에피소드“Operation Noselift”에서와 같이 괴롭힘이나 똑 바른 폭행으로 확대 될 것입니다. 호크 아이가 에피소드 초반에 언급 한 "바라쿠다"간호사라고 생각하는 입. 상황의 오해로 인해 웃음을 짓기위한 것이지만, 요즘은 괴롭힘에 대한 현대적인 감성으로 인해 웃기지 않습니다.