포켓몬 애니메이션의 성공의 광범위한 파급 효과는 과소 평가 될 수 없습니다. 포켓몬 프랜차이즈는 일본의 미학을 주류 문화로 가져 오는 데 도움이되었습니다. 포켓몬이 아니었다면 드래곤 볼 Z 나 유희왕 같은 시리즈를봤을까요? Pokémon 게임의 성공 (동시에 Final Fantasy VII의 출시와 함께)은 서양에서 JRPG를 대중화하는 데 도움이되었습니다. 오늘날 우리가 소비하는 많은 미디어는 일본에서 온 피카츄와 그의 친구들에게 많은 빚을지고 있습니다.
여행이 항상 쉬웠다는 말은 아닙니다. 포켓몬 애니메이션이 개발 될 때 해외로 가져올 계획이 없었습니다. Nintendo와 Game Freak가 다른 나라에서 기회를 잡으려면 프랜차이즈의 큰 성공이 집으로 돌아 왔습니다. 이것은 포켓몬 애니메이션이 미국 텔레비전에 상영되기 위해 엄격한 검열을 거쳐야 함을 의미했습니다.
편집이 필요한 것은 포켓몬 만화 만이 아니 었습니다. 논쟁을 피하기 위해 프랜차이즈의 거의 모든 측면을 어떤 식 으로든 변경해야했습니다. 우리는 오늘 Nintendo가 당신의 불쌍한 게 이진 눈이 보지 않기를 바라는 모든 것을 공개하기 위해 여기에 있습니다. 첫 번째 포켓몬 에피소드의 시작부터 4Kids까지 쌀에 대한 증오가 끝나지 않습니다. 다음은 미국에서 포켓몬이 검열 된 15 가지 방법입니다.
15 그 소녀의 치마
처음부터 시작하겠습니다.
포켓몬은 일본의 비디오 게임에서 시작되었습니다. 원래는 Pokémon Red & Green이 있었는데, Pokémon Blue는 나중에 업데이트 된 재 출시입니다. Blue는 게임의 영어 버전의 기초를 형성했습니다. 이들의 성공은 애니메이션 시리즈의 제작으로 이어졌습니다.
포켓몬이 서양에서 처음 출시되었을 때 애니메이션이 먼저 나오고 비디오 게임이 뒤를이었습니다. 각 에피소드는 사랑받는 포켓몬 인트로와 쇼의 주제가로 시작되었습니다.
Pokémon의 인트로는 거의 대부분 이후 에피소드의 클립으로 구성되었습니다. 첫 시즌이 끝나갈 무렵 팬들은 모두 같은 질문을 던졌습니다. "마음이 너무 으으 으으으 으으으 님"라인 바로 앞에 나오는 주황색 탑의 소녀는 누구입니까?
이것은 포켓몬 검열의 첫 번째 작품입니다. 일본의 오리지널 주제가 "포켓몬 마스터가 되려고"에서 오프닝 가사 중 하나는 그 소녀와 관련된 것입니다.
"(포켓몬, 내가 잡아 줄게!)
불 속에, 물 속에, 풀 속에, 숲 속에, 땅 속에, 구름 속에, 그 소녀의 치마 속에 (eek!)"
주제가는 애쉬가 그 소녀의 치마에 숨어있을 수도 있고 숨어 있지 않은 모든 포켓몬을 포함하여 모든 포켓몬을 잡을 것이라는 것을 암시합니다.
14 골드 및 실버 편집
Pokémon Gold & Silver는 프랜차이즈에서 가장 사랑받는 게임 중 일부입니다. 시리즈의 원래 게임은 친절하게 말하면 완전히 엉망이었습니다. Pokémon Red & Blue는 버그와 결함으로 유명합니다. 심령 형 포켓몬의 지배력과 회피력을 높이는 동작의 힘 (더블 팀과 미니 미즈)으로 경쟁 장면은 끔찍하게 불균형했습니다. 속편을 만들 때 Game Freak는 과거의 실수를 보완하고 싶었습니다. 이것이 Pokémon Gold & Silver 가 시리즈의 다른 게임에 비해 훨씬 더 많은 콘텐츠를 보유한 이유 입니다.
모든 추가 기능으로 인해 Pokémon Gold & Silver는 원래 계획보다 개발 시간이 훨씬 오래 걸렸으며 1999 년까지 일본에서 출시되지 않았습니다. 게임이 미국에서 1 년 뒤에 나왔기 때문에 서구 팬들에게는 더 오래 기다렸습니다 (그리고 유럽은 그 후 6 개월 더 기다려야했습니다). 게임이 드디어 출시되었을 때 캐릭터 스프라이트를 여러 번 편집 한 것으로 밝혀졌습니다.
Pokémon Gold & Silver 의 국제 버전 에서는 Beauty Trainer 클래스의 반바지가 길어졌습니다. 여성 수영 선수는 더 이상 당신에게 윙크하지 않습니다. 어부는 입에 담배를 피 웠습니다. 또한 현자가 더 이상기도하지 않고 미디엄이 더 이상 염주 세트를 보유하지 않기 때문에 종교적 요소를 경시하기 위해 편집되었습니다.
13 유럽은 도박을 싫어합니다
처음 4 세대 포켓몬 게임은 모두 세계 어딘가에 게임 코너가있었습니다. 게임 코너는 슬롯 머신과 다른 기회의 게임으로 가득 찬 일종의 아케이드입니다. 이 게임을 통해 더 많은 것을 얻기 위해 코인을 베팅하고 그 코인을 희귀 상품과 포켓몬으로 교환 할 수 있습니다.
Pokémon Red & Blue에서 Celadon City Game Corner는 Team Rocket 기지의 전선이기 때문에 플롯의 필수적인 부분이었습니다. 이후 게임에 등장한 게임 코너는 스토리와 관련이 없으며 플레이어가 도박을 즐길 수있는 장소였습니다.
게임 코너는 특정 버전의 Pokémon Platinum부터 시작하여 시리즈에서 작성되었습니다. 포켓몬 게임이 PEGI (Pan European Game Information)의 관심을 끌고 아이들에게 도박을 도입 한 혐의를 받고 있었기 때문입니다. 각 게임의 여러 버전을 만들 필요가 없도록 게임 코너는 Black & White를 시작으로 모든 버전의 Pokémon으로 작성되었습니다. 그들은 나중에 Pokémon 타이틀에서 비슷한 시설로 대체되었으며, 여기서 우연의 게임은 기술 게임으로 대체되었습니다.
12 Red & Blue 공격 편집
포켓몬 프랜차이즈가 미국에서 출시 될 계획이 있기 전부터이 시리즈는 애니메이션 에피소드로 인해 발생한 반발에 대해 국제적인 뉴스를 만들었습니다. "Electric Soldier Porygon"은 피카츄의 공격으로 일련의 빨간색과 파란색으로 깜박이는 짧은 시퀀스로 유명합니다. 이 시퀀스는 일본의 수많은 어린이를 간질 발작으로 보냈고 Nintendo와 Game Freak를 많은 문제에 빠뜨 렸습니다.
"전기 병사 폴리곤"은 다시는 나타나지 않았습니다. 일부 영국 음성 캐스트는 의도 된 서양 릴리스를 위해 더빙되었다고 주장했지만 (깜박이는 장면이 제거 된 상태로) 사실이라면 아무데도 나타나지 않았습니다.
에피소드에 대한 반발은 Pokémon 비디오 게임 내에서 변화를 가져 왔습니다. Pokémon Red & Blue가 현지화되었을 때 게임의 여러 동작에 애니메이션이 변경되었습니다. Thunderbolt, Hyper Beam 및 Body Slam은 원래 화면이 빠르게 연속적으로 흑백으로 깜박입니다. 이러한 효과는 게임의 국제 버전에서 크게 감소되었습니다.
11 Nidoqueen은 폴라로이드 사진처럼 흔들어
게임 보이에서 Pokémon Red & Blue가 출시 될 당시, 또 다른 큰 Nintendo 콘솔은 N64였습니다. 이로 인해 팬들은 언젠가는 풀 콘솔 Pokémon RPG를 얻을 것이라고 믿게되었습니다. 그것이 아직 일어나지 않았지만 N64는 Pokémon Stadium 시리즈와 함께 여러 3D Pokémon 게임을 보았습니다.
우리가 Pokémon Stadium으로 알고있는 게임은 실제로 시리즈의 두 번째 게임입니다. 오리지널 포켓몬 스타디움 게임에는 42 개의 플레이 가능한 포켓몬 만 등장했습니다. Nintendo는이 게임을 건너 뛰기로 결정하고 151 개의 오리지널 포켓몬이 모두 등장하는 서부 시리즈의 첫 번째 게임으로 Pokémon Stadium 2를 출시했습니다.
포켓몬 스타디움은 해외로 옮겨 질 때 기이하지만 필요한 검열을 겪었습니다. 게임의 원래 일본어 버전에서, Nidoqueen이 현장으로 보내 졌을 때 그녀는 그녀의 가슴을 잡고 흔들 었습니다. 그녀의 유휴 애니메이션은 그녀가 같은 일을하는 것을 보여줍니다. 이것은 공룡 페티쉬를 가진 사람들을위한 환호의 일부로 포함 되었습니까? 예. 종소리 였어요.
10 Jynx 상황
Pokémon Red, Blue 및 Yellow는 최근 Nintendo 3DS 핸드 헬드 콘솔에서 출시되었습니다. Game Freak는 3DS가 무선 통신을 통해 링크 케이블을 에뮬레이션 할 수있는 방법을 찾는 놀라운 작업을 수행했습니다. 이 변경 사항 외에 실제 게임 자체에는 거의 아무것도 수행되지 않았습니다. 모든 결함이 남아 있으므로 원하는 경우 Mew와 Missingno를 잡을 수 있습니다. 게임 코너는 유럽에서 게임의 연령 등급을 '12'로 높이는 것을 의미했지만 여전히 존재합니다.
그러나 한 가지 수정해야했습니다. Pokémon Yellow에서 Jynx의 그래픽을 변경해야했습니다.
많은 포켓몬의 기원은 분명합니다. 예를 들어, Rattata는 쥐를 기반으로하고 Moltres는 Phoenix를 기반으로합니다. 포켓몬은 실제 동물에서 기술, 신화의 존재에 이르기까지 모든 것을 기반으로 할 수 있습니다. Jynx의 기원은 명확하지 않지만 일본의 "간구로"패션 스타일에서 영감을 받았을 수 있습니다. Jynx의 원래 모습은 검은 피부와 큰 입술로 묘사되어 디자인이 흑인의 인종 차별적 캐리커처와 닮았다는 많은 불만을 불러 일으켰습니다. 반발이 너무 강해서 나중에 게임에서 Jynx의 디자인이 변경되어 보라색 피부와 작은 입술을 가졌습니다. 오래된 Jynx 디자인을 묘사 한 에피소드는 표시되지 않습니다.
9 Speedo 검열
모든 연령대의 팬들이 좋아하지만 Pokémon 프랜차이즈는 주로 어린이를 대상으로합니다. 이것이 Ash가 아직 Pokémon League 토너먼트에서 우승하지 못한 이유이며, 쇼가 매 시즌마다 스토리를 진행하지 않는 이유입니다. 이 쇼는 어린이를 대상으로하며 매년 새로운 관객을 수용하기 위해 이야기가 주기적으로 만들어졌습니다. Ash는 Pikachu와 함께 새로운 지역을 여행하고 새로운 게임에서 Pokémon으로 구성된 팀을 잡을 것입니다. 그는 8 명의 체육관 리더를 물리 치고 Team Rocket 과도 싸울 것입니다. 그는 지역 포켓몬 리그 토너먼트에서 존경할만한 모습을 보일 것이지만 궁극적으로 패배하고 다음 지역으로 여행을 떠날 것입니다 …주기가 다시 시작됩니다.
너무 어려서 포켓몬 프랜차이즈가 성적 콘텐츠를 거의 검열하지 않았기 때문입니다. 이것은 의상 공개와 관련하여 가장 일반적으로 발생합니다. 위의 Pokémon Gold & Silver 항목에서 볼 수 있듯이 일부 게임은 일부 여성 캐릭터의 옷을 길게 만들었습니다.
주로 여아 의상을 갈아 입을 필요가 있었지만 남성들에게 일어난 일이 한 번 있었다. Male Swimmer Trainer 클래스는 이전 게임에서 작은 스피도를 착용했습니다. Pokémon Diamond, Pearl, Platinum, Heart Gold 및 Soul Silver의 국제 버전에서 스피도는 한 쌍의 반바지로 변경되었습니다. 이 변경 사항은 Pokémon Black & White를 시작으로 모든 버전에 적용되었습니다. 여성 수영 선수들이 똑같이 드러나는 옷을 입고 있지만 만지지 않았기 때문에 이것은 이상합니다.
8 그리 머는 더럽다.
Pokémon 애니메이션 및 비디오 게임과 함께 인기있는 Pokémon 카드 게임이 있습니다. Pokémon 트레이딩 카드 게임은 1996 년 일본에서 존재했으며 오늘날까지 새로운 확장팩으로 계속 번창하고 있습니다.
Pokémon 트레이딩 카드 게임이 존재하는 동안 여러 카드가 검열을 거쳤습니다. 초기 세트 중 하나에는 Koga를 기반으로 한 카드가있었습니다. Pokémon Red & Blue에서 Koga는 닌자였으며 또한 강력한 체육관 리더였습니다. Pokémon Gold & Silver에서는 순위가 올라 Johto Elite Four에 합류했습니다. 그의 카드에는 만자문의 영감을 준 불교 상징 인 "만지"가 있습니다. 이것은 카드의 서양 릴리스를 위해 편집해야했습니다.
Koga는 그의 카드를 검열 한 유일한 캐릭터가 아닙니다. Pokémon 트레이딩 카드 게임의 Team Rocket 확장팩에는 새로운 버전의 Grimer가 포함되었습니다. 카드의 삽화에서 Grimer는 하수구에서 올라오고 있습니다. 이 카드의 원래 일본어 버전에서는 지나가는 소녀의 치마를 올려다 보는 것처럼 보이도록 눈을 배치합니다 (일본 테마를 믿는다면 새로운 포켓몬을위한 것일 수 있음). 이 카드는 서부에서 변경 되었기 때문에 Grimer가 위로가 아니라 기대하고 있습니다.
7 캉 가스 칸 우유
Ash Ketchum이 10 살이라는 것이 포켓몬 애니메이션에서 확립되었습니다. 20 년이 지난 지금도 그는 10 살입니다. 정말 행운아.
동료들에 관해서는 Brock이 15 세 (그가 왜 그런 뿔 개인 지 설명하는)이고 Misty가 10 세라는 것이 확인되었습니다. Ash가 그의 나이를 유지했다면 Brock과 Misty도 마찬가지라고 추측 할 수 있습니다.
포켓몬 프랜차이즈에서 그녀를 성적으로 표현하려는 시도가 여러 번 이루어 졌기 때문에 누군가는 Misty가 10 살이라는 것을 일본에 상기시켜야합니다. 이 목록의 뒷부분에서 좀 더 극단적 인 예를 살펴 보 겠지만 지금은 Misty의 가슴을 포함하는 애니메이션의 컷 장면에 대해 이야기하겠습니다.
에피소드 "Kangaskhan Kid"에서 Ash와 그의 친구들은 야생 Kangaskhan이 키운 어린 소년을 만납니다. 이 이야기는 Tarzan 또는 Jungle Book과 같은 비슷한 이야기를 가진 고전적인 책을 가져가는 것을 의미합니다.
에피소드의 한 장면에서 시조 아이는 미스티의 가슴을 발견합니다. 카메라가 가슴을 천천히 확대하는 동안 그는 우유를 빨 수 있는지 묻습니다. 이것은 그에게 Misty로부터 찰싹 때리게합니다. 영어 더빙에서 이것은 그들이 사람인지 포켓몬인지 묻는 아이로 변경되었습니다. 미스티는 어떤 이유에서인지이를 공격하고 그를 때린다.
6 Tentacruel은 강철 유형 포켓몬을 녹일 수 없습니다
2001 년 9 월 11 일 사건은 모든 형태의 미디어에 걸쳐 뉴욕시의 테러 공격과 겉보기에 닮은 장면에 대한 검열 기간으로 이어졌습니다. 세계 무역 센터가 등장하는 Simpsons 에피소드는 수년 동안 순환에서 제외되었습니다. 마침내 다시 공개되었을 때, 최신 홈 릴리스에서도 타워와 관련된 여러 장면이 촬영되었습니다. 플레이 스테이션의 두 번째 스파이더 맨 게임은 연기되어야했고, 월드 트레이드 센터 위에서 벌어지는 일렉트로와의 최종 전투로 인해 엔딩이 변경되었습니다.
포켓몬은 공격에 대한 대응으로 여러 에피소드를 로테이션에서 제거했습니다. 에피소드 "The Tower of Terror"는 그 이름만으로 몇 년 동안 금지되었습니다. 에피소드에서는 Ash가 Sabrina와 그녀의 Psychic-type 체육관과의 재 대결에서 이길 수 있도록 유령 형 포켓몬을 잡기 위해 라벤더 타운으로 여행하는 모습을 다루었습니다. 에피소드에는 불쾌한 내용이 전혀 없었습니다.
에피소드 "Tentacool & Tentacruel"도 몇 년 동안 금지되었습니다. 이것은 거대한 Tentacruel이 건물 (초고층 빌딩 포함)을 파괴하는 것을 보여주는 여러 장면 때문이었습니다. 이 금지를 이상하게 만든 것은이 에피소드의 여러 장면이 쇼의 오프닝 (건물을 부수는 Tentacruel 포함)에 등장했지만 그대로 남아 있다는 사실입니다.
유령 스티커 5 개
4Kids (Dragon Ball Z, Yu-Gi-Oh, One Piece 등)가 더빙 한 모든 쇼에서 흔히 볼 수있는 편집은 일본어 텍스트 제거였습니다. 사인 포스트 또는 서면 메시지가 일본어로 나타나면 4Kids는 그것을 조악하게 편집하는 것이 신성한 의무라고 생각했으며 그 위에 흔들리는 영어 텍스트를 포함시킬 수 있습니다.
일본에는 외부인에게 말이되지 않는 많은 문화적 참고 자료가 있습니다. 이것은 현지화 팀이 설정을 일본에서 미국으로 변경할 때 문제를 복잡하게 만듭니다 (예: Yu-Gi-Oh 및 Phoenix Wright와 마찬가지로). 로컬 라이저가이 문제에 대해 갈 수있는 방법에는 두 가지가 있습니다. 그들은 완전한 위 아부로 가서 일본의 내용을 원래의 맥락으로 제시하고 청중이 이해하기를 바라거나 무언가를 만들 수 있고 그렇지 않기를 바라는 것입니다. 너무 멍청 해.
포켓몬 애니메이션은 후자의 옵션을 선택했습니다.
에피소드 "The Ghost of Maiden 's Peak"에서는 한 마을에 Gastly가 있습니다. 에피소드의 원래 일본어 버전에서 할머니는 유령으로부터 그들을 보호하기 위해 주인공을 일부 o-fuda를 판매합니다. 오후다는 일본에서 흔히 볼 수있는 신도 부적의 한 형태입니다. 그들은 악령으로부터 그들을 보호하기 위해 사람들의 집에 매달려 있습니다. 영어 더빙에서이 부적은 실생활에 존재하지 않는 "반 유령 스티커"로 변경되었습니다. 그것은 4Kids의 유료 사람들이 생각 해낼 수있는 최고의 것입니다.
4 나치 레 갈리아
앞서 언급했듯이 스와스티카와 유사한 심볼은 과거에 포켓몬 미디어에서 편집되었습니다. 이것은 많은 일본 만화, 애니메이션 및 비디오 게임에서 만지의 상징이 나타나기 때문에 문화적 차이 때문이었습니다. 만지는 조화의 상징이며 나치당과 관련이있는 어떤 것도 불러 일으키려는 의도가 아닙니다.
Manji에 대한 오해 외에도 Pokémon 시리즈는 잠재적 나치 이미지와 관련하여 다른 문제가 있었고이를 검열해야했습니다.
Pokémon Diamond & Pearl에서 Pokémon Registeel은 특정 유럽 버전의 게임에서 스프라이트가 변경되었습니다. 이것은 그가 나치 경례와 동일한 방식으로 그의 왼팔을 들고 있기 때문입니다.
나치 경례는 또한 애니메이션 편집이 필요했습니다. 에피소드 "All Things Bright and Beautifly!"에서는 Team Rocket이 관련된 장면을 검열해야했습니다. 원래 일본 에피소드에서 Jessie, James, Meowth 및 Team Rocket grunts는 모두 나치가 한 것과 비슷한 경례를했습니다. 이것은 영어 버전에서 Jessie가 두 팔을 들고 제임스의 팔을 내리고 Team Rocket이 팔을 옆으로 유지하는 것으로 변경되었습니다. Meowth는 어떤 이유로 든 변경되지 않은 채로 남겨졌습니다.
3 Meowth 사랑 우유
이것은 포켓몬 애니메이션의 모든 에피소드에서 가장 당혹스러운 편집 일 수 있습니다.
아무리 순진 해 보이지만 해외로 나가면 쇼를 편집하는 것은 당연하다. 영국 영유아 만화 인 Peppa Pig는 호주에서 에피소드를 금지했습니다. 이것은 에피소드의 메시지가 거미를 두려워해서는 안된다는 것이기 때문입니다. 이것이 영국의 경우 일 수 있지만, 거미가 당신을 죽이는 호주에서는 사실이 아닙니다. 아무리 무고한 것조차 다른 문화에 소개되면 문제를 일으킬 수 있습니다.
이것은 포켓몬 애니메이션이 다른 포켓몬에게서 우유를 빨고있는 Meowth를 보여 주었기 때문에 에피소드의 거의 1 분을 제거하는 이유를 설명하지 않습니다.
에피소드 "Got Miltank?"에서 Meowth와 Ash의 Cyndaquil은 모두 부상을 입고 사막에서 길을 잃었습니다. 그들은 그녀의 우유로 그들을 치유하겠다고 제안하는 Miltank에게 데려갑니다. 이것은 Miltank의 게임 내 치유 동작 중 하나 인 Milk Drink에 대한 언급입니다. 에피소드의 영어 더빙은 Meowth와 Cyndaquil이 Miltank의 젖꼭지에서 우유를 마시는 장면을 포함하여 45 초의 자료를 제거했습니다.
2 미스티의 벌거 벗은 눈물
이 목록의 앞부분에서 지적했듯이 Misty는 10 살입니다. 누군가가이 사실을 일본에 알려주십시오.
포켓몬 트레이딩 카드 게임은 수년에 걸쳐 많은 변화를 겪었습니다. 이 중 대부분은 게임 초기에 발생했으며 일반적으로 최신 릴리스에서는 민감도 문제가 발생하지 않습니다. 모든 말과 함께 Pokémon Trading Card Game은 전체 프랜차이즈에서 변경해야 할 가장 문제가 많은 이미지 중 하나를 가졌습니다.
Pokémon 트레이딩 카드 게임의 확장판 중 하나는 "Gym Challenges"입니다. 새로운 카드에는 관동 체육관 지도자가 참여했습니다. 여기에는 시그니처 포켓몬, 체육관 및 체육관 리더가 트레이너 카드로 포함되었습니다.
Misty의 카드 중 하나는 "Misty 's Tears"입니다. 이를 통해 두 개의 물 에너지 카드를 검색 할 수 있습니다. 서양 버전의 카드는 Squirtle이 위로하는 우는 Misty를 보여주었습니다. 카드의 원래 일본어 버전은 알몸으로 우는 미스티를 묘사했습니다. 그녀는 수중에있는 것처럼 보이며 그녀의 스타 미를 잡고 있습니다.
누군가가 내부 메모를 보내서 게임 제작자에게 알몸의 10 살 소녀가 담긴 카드가 일본 밖에서 논란을 일으킬 수 있음을 상기시켜야합니다.
1 4Kids Hate Rice
4Kids 사람들이 쌀을 너무 싫어하게 된 이유는 무엇입니까? 간부 중 한 명이 그의 부모가 골목에서 권총을 들고있는 거대한 주먹밥에 총을 쏘는 것을 보았습니까? 무도회에서 4Kids 프로듀서에게 주먹밥이 돼지 피 한 통을 떨어 뜨렸나요?
쌀은 일본에서 흔히 볼 수있는 음식입니다. 도시락에서 볼 수있는 가장 인기있는 음식 중 하나는 오니기리입니다. 주먹밥은 해초로 감싸는 밥 공입니다. 만화를 많이 읽거나 애니메이션을 많이 본다면 주먹밥에 익숙해 질 가능성이 있습니다.
Pokémon의 원래 영어 더빙 동안, 4Kids Entertainment는 쇼에서 쌀에 대한 모든 언급을 없애기 위해 거룩한 임무를 수행했습니다. Brock은 초기 에피소드 중 하나에서 여러 주먹밥을 "맛있는 젤리 도넛"이라고 부르도록 강요 받았습니다.
이후 에피소드에서 4Kids는 주먹밥을 편집하고 샌드위치 또는 햄버거로 바꾸는 데 큰 비용을 지출했습니다. 이와 같은 시각적 편집은 저렴할 수 없지만 4Kids가 대가를 지불하고 TV 화면에서 공격적인 주먹밥을 닦아 냈습니다.