Alan Menken은 영화 뮤지컬의 전설입니다. 그는 Little Shop of Horrors에서 가장 좋아하는 90 년대 이상 디즈니 영화에 이르기까지 다양한 자산에 관여했습니다. 디즈니가 실사 버전의 알라딘에 새 노래를 추가하기로 결정했을 때 실제로는 선택이 하나뿐이었습니다. 그들은 Alan Menken을 다시 데려 와야했습니다. Screen Rant는 최근에 그와 함께 앉아서이 새로운 버전의 영화로 돌아 오는 것이 어떤 것인지에 대해 논의 할 기회를 가졌으며 그가 알고 있고 좋아하는 음악을 원작에서 어떻게 가져 와서 새 영화와 새로운 영화로 업데이트했는지 논의했습니다. 캐스트.
우선, 알라딘은 제가 가장 좋아하는 디즈니 영화입니다. 그리고 나는 그들이 그것을 삶에 가져온 방법을 좋아했습니다. 당연히이 영화가 끝날 때 울고 있었고 눈물이 내 얼굴에 흘러 내렸다. 정말 대단한 리메이크였습니다. 실사에서 알라딘을 다시 만드는 것은 엄청난 작업입니다. 부동산으로 돌아 오게 만든 어려움은 무엇입니까?
Alan Menken: 선택의 여지가 없었습니다. 디즈니가 할 거면 다시 돌아 올게요. 대답하기 어려운 질문이지만, 제가 돌아 오게 만든 이유는 제 일을 보호하기위한 필요성과 급여일에 대한 열망입니다. 이제 제가 좋은 방법으로 돌아올 수 있었던 것은 그것이 다른 매체라는 사실이었습니다. 그래서 저는 실사 영화에서 또 다른 차원을 찾을 수있었습니다. 심하게 스타일링하지 않는 한 라이브 액션에는 다른 접근 방식이 필요하기 때문입니다. 그리고 신은 감독으로서 Guy Ritchie가 완전히 다른 접근 방식을 강요 할 것이라는 것을 알고 있으며, 이는 '내가 필요한 것을 어떻게 얻고 이것으로 작업 할 수 있는가?'의 추진력이되었습니다. 그리고 저는 Guy가 처음에는 이것이 무엇인지 아직 알지 못했다고 생각합니다. 녀석은 좋은 원자로라서 제가 많이갑니다. '좋아,이 노래를 썼다. 어떻게 생각해?' 그가 내가 원하는 것에 민감 해지기를 원한다고 생각합니다.그래서 양쪽에 많은 느낌이 있습니다. '이거 어때?' '오, 좋아.'
그래서 우리는 우리가 얼마나 멀리 갈 수 있는지에 대한 어휘를 쌓고 있습니다. 그리고 큰 요인은“Speechless”라는 노래를 쓰는 것이 었습니다. 우리는 Jasmine을위한 노래를 쓰고 싶다는 것을 알고있었습니다. 당신은 기본적으로 노래를 훌륭하게 만들기 위해 최대한 멀리 던진 다음 어떻게 든 프로젝트를 다시 작성하여 (그 자체로) 받아들이도록 만듭니다. 우리는 노래를 썼고 훌륭했고 우리는 그것을 좋아합니다. 그리고 나서 우리는 '좋아, 이걸 영화에 어떻게 맞추지?' 어떻게? 노래를 너무 일찍하면 노래를 정당화하기에는 너무 이르다. 그리고 나중에 전체 노래라면 노래를 정당화하기에는 너무 늦었습니다. 좋아요, 우리는 그것을 두 조각으로 나누고 진화합니다. 그러나 그녀는 누구에게 노래를 부르고 있으며 그들은 어떻게 반응합니까? 좋아, 시간이 멈추고 그녀가 노래를 부른다. 작동 할 수 있습니다. 그러나 그것들은 모두 추상화입니다. 그리고 점수를 매기고 모든 요소를 합쳐야합니다. 그리고 아마도 작동하지 않을 것입니다.그리고 그것은 효과가있었습니다.
확실히 효과가있었습니다.
Alan Menken: 네. 그러나 그것은 엄청난 일이었습니다.
사이드 노트: 내 친구들은 노래방의 밤에 감사하고 싶어합니다. 당신이 그들에게 모든 음악을 제공하기 때문입니다. 원작을 채점하면서 영화가 실사에서 어떻게 나올지 상상해 본 적이 있습니까?
Alan Menken: 아니요. 애니메이션 영화가 완성되었습니다. 그것은 훌륭했다. 저의 훌륭한 협력자 하워드 애쉬 먼의 죽음을 통해 어떻게 든 글을 쓰고 팀 라이스와 새로운 콜라보레이션을 시작하고 마치 영화처럼 느껴질 수있어서 너무 기뻤습니다. 그것은 바로 거기에 충분히 어려웠습니다.
"Arabian Nights"는 이제 훨씬 더 많은 숫자입니다. 변경된 사항 중 일부를 설명해 주시겠습니까?
Alan Menken: 영화의 첫 번째 버전에서 "Arabian Nights"가 처음 고 안되고 시연되었을 때 엄청난 숫자였습니다. 거대했습니다. 그런 다음 애니메이션 시작 부분에서 아주 작은 숫자로 잘 렸습니다. 그런 다음 브로드 웨이 쇼에서는 큰 숫자이지만 매우 다른 기능을 가지고 있습니다. Guy의 경우 대본은 우리가 시장을 통과하고 향신료를보고 서로 다른 모든 문화가 서로 얽혀있는 것을 보도록했습니다. 그래서 가사가 그것을 제공하도록 조정되었습니다. 그리고 나는 무엇에 매달릴 것인지, 무엇을 새로 만들 것인지를 다루어야했습니다. 당신은 그것을보고, '좋아, 내가 할게'라고 가야한다. 다행히 Benj Pasek 및 Justin Paul과 같은 공동 작업자와 함께 하워드가 한 일과 조화를 이루는 작업을 수행 할 수 있습니다.
프로젝트에 돌아 왔을 때 Will Smith가 이미 참여 했습니까?
Alan Menken: 아니요. 누군가 나에게 말하기 전에 그 일이 끝났다고 읽었 기 때문입니다. 나는 그것이 끝났다는 것을 알았고, 디즈니가 그것을하기 위해 나와 거래를 할 것이라는 것을 알았고, 나는 Genie가 누구 일지 몰랐다. 그리고 캐스팅이 일어났습니다.
지니는 정말 상징적 인 캐릭터이고 로빈 윌리엄스는 너무 좋아서 그 역할을하기가 어렵습니다.
Alan Menken: 앞으로 나아 가기 위해 녹색 조명을받은 영화의 예가 많이 있으며 X 배우를 원합니다. 그리고 그들은 X 배우를 얻지 못하기 때문에 Y와 함께갑니다. 그리고 그것은 그랬어 야했던 것만 큼 좋은 영화로 판명되지 않았습니다. 글쎄, 우연히 X 배우를 얻었으니 신에게 감사합니다.
그리고 나는 그가 그것을 자신의 것으로 만드는 것을 좋아합니다.
Alan Menken: 저는 일찍이 깨달았습니다. Will과 함께라면 당신은 그것을 놓아주었습니다. 그가 자신의 일을하게하십시오. 그의 선택 중 일부로 그는 실질적으로 음악 팀의 일원이었습니다. 그가 들어온 편곡 아이디어가 생각 나니 '해봐. 들어 보자. '
그렇다면 "나 같은 친구"는 더 많은 공동 작업 이었습니까?
Alan Menken: "Friend Like Me"는 제 노래지만 저는 제 자신을 건축가에 비유합니다. 완전한 청사진이고 집이 있습니다. 사람들은 그 집에 살고 로빈 윌리엄스처럼 들릴 수 있습니다. 그들은 James Monroe Iglehart처럼 들리는 집에 살 수도 있고 Will Smith처럼 들리는 집에있을 수도 있습니다.
Will은 확실히 노래에 자신의 스탬프를 찍고 싶어하는 그런 사람입니다. 그리고 그것은 공연자와 그와 같은 예술가에게 절대적으로 적합합니다. 그러나 그것은 협력입니까? 아니,“나 같은 친구”는 가사와 음악면에서“나 같은 친구”입니다. 하지만이 영화에 나오는 윌의 버전은 그 노래에 대한 윌 스미스의 해석으로 독보적입니다.
애니메이션 버전으로는 불가능했던 Will Smith를 위해 어떤 특정한 음악적 선택과 스타일을 만들었습니까?
Alan Menken: 나는 그 어떤 것도 만들지 않았고, 그의 공연이 그것을 만들었다. 그가 공연을 한 후 우리는 그 준비를 지원했습니다. 배열은 실제로 현대적인 방식으로 개조 된 (원본) 배열입니다. 윌의 선택과 그의 해석은 그 합의가 어떻게 될 것인지를 결정했습니다.
실사 적응을 위해 점수를 더 3 차원 적으로 어떻게 만들었습니까?
Alan Menken: 기본 음색이 더 현대적이고 아랍 악기입니다. 덜 노골적으로 멜로디 중심이라고 말하고 싶지만 실제로 멜로디가 많고 가이는 멜로디를 정말 좋아해요. 우리 음악 팀의 한 사람은 목업을 잘하는 Chris Benstead입니다. 그는 Guy가 정말 좋아하는 내 노래 중 일부를 모형으로 만들었고 우리가 악보를 위해했던 일을 실제로 주도했습니다. 그들은 정말 풍부한 라이브 액션 톤을 가지고 있었기 때문에 저는 Chris에게 큰 빚을졌습니다.
어떤 노래가 당신에게 생기를 불어 넣었을 때 개인적으로 가장 성취감을 느꼈습니까?
Alan Menken: "말할 수없는." 아기라서 너무 힘들었거든요.
그리고 완벽하게 맞습니다.
Alan Menken: 사람들이 그렇게 말하는 것을 들으니 매우 기쁩니다. 지난 2 주 동안 전 세계를 돌아 다니면서 사람들이 그렇게 말하는 것을 듣고 '와우, 그거 효과가있다'고 생각합니다. 정말 안심입니다.
나는 자스민 공주가 이보다 더 구체화 된 역사와 배경을 가지고 있다는 것을 좋아하며,이 노래는 그것을 완벽하게 보완합니다.
Alan Menken: 그렇습니다. 그러나 그렇게하면서 알라딘을 넘어 뜨리고 그것을 정복하고 있는지 궁금해합니다. 우리는 아니지만 그것은 위험했습니다. 그래서 증거는 그들이 말하는 것처럼 푸딩에 있습니다. 좋은 푸딩을 받았습니다.
노래에서 찾은 가사와 유머에 어떻게 접근 했나요?
Alan Menken: 그것은 원래 애니메이션에있었습니다. 가장 좋은 대답은 비켜가는 것 같아요. 톤을 설정하고 가사가 튀어 나오게하십시오. 음악은 재치가있을 수 있지만 개념적으로 재미 있지 않는 한 재미 있지 않습니다. 그러니 올바른 어조, 올바른 개념적 어휘를 제공하고 가사가 그 음악에서 튀어 나오게하십시오.
음악을 작곡하는 동안 톤을 설정하기 위해 영감을 얻기 위해 사용한 다른 영화는 무엇입니까?
Alan Menken: 아마도 Lawrence of Arabia, The Thief of Bagdad 또는 오래된 Fletcher 만화 일 것입니다. 잘 모르겠습니다. 노래가 정말 점수를 좌우하기 때문입니다. 그리고 노래는 아랍어와는 거리가 멀고 신비한 동양의 할리우드 뷰에 대한 경의를 표합니다. 40 년대, Bing Crosby 및 도로 사진으로 돌아갑니다.
이건 제가 제일 좋아하는 영화지만 제 여자 친구는 인어 공주입니다. 당신은 그 안에서 얼마나 멀리 떨어져 있습니까?
Alan Menken: 두 번의 회의가 있습니다. 새 노래를위한 음악을 썼습니다. Lin Manuel Miranda는 지금 In The Heights 영화에 매우 관여하고 있으므로 여름에이 영화를 접하게 될 것 같습니다.