오늘 밤 8시에 HBO는 에미 상을 수상한 러시아 TV 시리즈를 각색하려는 모든 사람이 레이몬드를 사랑합니다. 작가 필 로젠탈의 시도를 기록한 유쾌한 공개 다큐멘터리 Exporting Raymond를 초연합니다.
구소련의 우스꽝 스러울 정도로 끔찍한 비유에 휩싸인 로젠탈의 러시아 텔레비전 산업으로의 즐거운 여정은 미국 텔레비전이 더 큰 예산으로 작업 할 수 있지만 다른 나라에서 텔레비전 시리즈를 개발하는 과정은 매우 유사하다는 것을 보여줍니다. 도전적인.
TV 팬을 위해 Exporting Raymond는 실제로 TV 시리즈를 방영하는 데 필요한 작업의 비하인드 스토리를 제공합니다. 일부 요소가 러시아 환경 (이전에는 레이저 전문가였던별로 재미없는 러시아 코미디 중역)에서 우스꽝스럽게 보일 수 있지만, 미국 TV 산업은 이에 상응하는 수준을 가지고 있습니다 (레이저 전문가로 전환 된 코미디 간부 포함)..
Exporting Raymond는 Rosenthal이 러시아에서 Everybody Loves Raymond를 적응 시키려고 시도하면서 극복해야했던 과제를 제시하기 때문에, 우리는 Everybody Loves Raymond를 미국에서 방송하기 위해 그가 겪은 일을 알아보고 싶었습니다.
초기 파일럿부터 시리즈 화, 네트워크 처리, 쇼 종료 (2 회)에 이르기까지 Rosenthal은 Everybody Loves Raymond를 CBS의 히트작으로 만드는 데 필요한 작업을 극도로 공개합니다.
아래는 우리의 질문에 대한 Rosenthal의 답변을 텔레비전 업계에서 하나의 유동적 인 경험으로 결합한 것입니다.
네트워크 경영진: 모든 국가에서 동일합니다.
('Exporting Raymond'에서) "오, 그 러시아인!" – 그러나 그것은 러시아인이 아니라 그 임원들입니다. 모든 곳에서 동일합니다. 같은 "아니, 당신은 할 수 없습니다"는 모든 국가에서 동일합니다.
나는 몸에 우스꽝스러운 뼈가없는 미국 코미디의 머리들만큼이나 많이 마주 친다.
해고되지 않고 "있는 힘"다루기
외교적 인 법을 배웁니다. 러시아뿐만 아니라 미국에서도 마찬가지입니다.
그들은 모두 할 일이 있고 최선을 다해 그것을하려고합니다. 아무도 노력하지 않습니다 … (글쎄요) 몇 가지 예외를 제외하고 가끔은 방해 행위자들이 있습니다. 그러나 예외는 거의 없지만 사람들은 의미가 좋습니다.
그리고 "나는 그렇게하지 않는다! 당신은 멍청이고, 나는 항상 옳다 – 그리고 당신은 아무것도 모른다!"라고 말하는 것은 좋은 일이 아닙니다. 그것은 누구에게도 도움이되지 않습니다. 사실, 순전히 이기적인 이유 때문에 그 사람이 당신을 좋아하지 않을 것이고 그들은 당신과 사업을하고 싶어하지 않을 것이기 때문에 당신은 당신 자신을 다치게 할 것입니다. 그 태도.
네트워크 노트: "아니오"라고 말하는 방법
내가 항상 말하는 것은 – 그리고 내가 말할 때 의미하는 바는 – "나는 그것을 볼 것이다"그리고 나는 정말로 할 것이다. 누군가 나에게 메모를 준다면-그것이 누구든 상관없이-좋은 아이디어는 어디에서나 나올 수 있기 때문에 실제로 그것을 고려하는 것이 제 이익이 될 수 있습니다.
그리고 저는 제가 모든 훌륭한 아이디어를 가지고 있다고 생각할만큼 똑똑하다고 생각하지 않습니다. 그러니 때로는 닥치고 들어보세요. 다른 누군가가 당신이 혜택을 볼 수있는 아이디어를 가질 수 있기 때문입니다.
그러나 그 다음에는 그것이 제 쇼이기 때문에 쇼는 제 관점에서 볼 필요가 있기 때문에 그 아이디어가 유효한지 여부를 결정합니다. 그리고 나서 무엇을해야할지 결정해야합니다. 메모를 할 것인지 말 것인지를 결정합니다.
이제 그들은 내가 그 생각을 받아들이지 않았기 때문에 화를 낼 수 있습니다.하지만 내가하지 않은 이유가 있습니다. 나는 그들에게 그것을 설명 할 수있다. 때로는 충분하지 않습니다. 때로는 그런 태도 때문에 해고 당할 수 있습니다.
그러나 그것이 당신이 취해야 할 기회입니다. 길에는 쇼 러너가 모든 사람의 아이디어를 가져간 많은 쇼가 흩어져 있기 때문입니다. 그들은 모든 사람들의 생각을 받아들임으로써 쇼가 방탄이 될 것이라고 생각했기 때문입니다. 그러나 사실은 쇼가 총알로 가득 차게 만듭니다. 그리고 쇼가 죽었습니다!
당신이 만든 쇼를 종료 할 때
방송되기 전에 두 번 ('Everybody Loves Raymond') 그만 두었습니다. 당신은 "나는이 공예품 서비스가 마음에 들지 않아서 그만 두었다"를 그만 두지 않는다 – 그것은 어리석은 일이다.
하지만 당신은 큰 일을 그만 두어야합니다. (예를 들어) 그들이 당신의 쇼에서 누구를 캐스팅 할 것인지 알려줍니다. 그리고 저에게 그것은 거래 중단 자였습니다. 그들은 내가 함께 살 수없는 레이몬드의 아내를 연기 해줄 누군가를 제안했고, 그래서 나는 그만 두었다.
나는 그 결정으로 살 수없는 지점에 이르렀다. 나는 그들과 함께 추론하려고했지만, 내가 원하는 것과 내가 필요로하는 것을 (쇼를 위해) 얻을 수있는 창의적인 방법을 생각했습니다. 그리고 나는 사람들을 모욕하지 않고 해냈습니다 – 그들은 내가 그것과 함께 살 수 없다는 것을 알고있었습니다.
내가 그들의 허세라고했는지는 모르겠지만, 그렇게하려고하지 않았고 허세를 부리지도 않았습니다. 하지만 때로는 실제로 그만두겠다고 말하면 상황에서 할 수있는 가장 강력한 움직임입니다.
그리고 그것은 그들이 비밀리에 좋아하는 일종의 확신을 보여줍니다 – 그것은 실제로 당신을 그들에게 더 잘 보이게합니다. 잠시 동안 그들은 "잠깐만 요. 그는이 점에 대해 너무 강하게 느끼고 그 일을 그만두고 싶어요? 아마도 그는 우리가 모르는 것을 알고 있거나 그것이 TV 쇼를 좋게 만드는 일종의 신념 일 수도 있습니다.."
그러나 당신은 그들의 관심을 얻습니다 (그만두면). 이제 저는 그렇게하려고하지 않았습니다. 이것은 제가이 말을하고있는 뒤의 모든 것입니다. 그러나 그것은 저에게 두 번 작동했습니다.
두 번째로 그만 둔 것은 파일럿이 만들어진 후 시리즈로 픽업 된 후였습니다.
-
Raymond 경험에 대해 자세히 알아보기 …
1 2