다음에 갱스터 스쿼드 에서 조쉬 브롤린을 만나 겠지만, 최근 인터뷰에서 트루 그릿 스타를 만났을 때 그는 한국 감독 박찬욱 감독의 2003 년 스릴러를 리메이크 한 ' 올드 보이'에 대한 몇 가지 통찰을 공개했다. 미 네기시 노부아키와 츠치야 가론이 쓴 동명의 일본 만화. 박 감독의 '올드 보이'는 감독의 복수 3 부작의 중간 챕터로 복수를위한 동정에 이어 복수를위한 동정이 뒤 따른다.
Lee의 버전에서 Brolin과 함께 출연하는 것은 Elizabeth Olsen (Silent House), Samuel L. Jackson (Django Unchained), Sharlto Copley (District 9)입니다. 이 이야기는 5 일 밖에없는 한 남자에 대해 설명 할 수없는 방에 15 년 동안 아무런 설명도없이 수감 된 이유를 알아낼 수있는 자원이 제한되어 있습니다.
칸으로가는 영화에 대한 기대가 큰 브롤린은 원작을 리메이크 한 것보다 재 해석에 가깝다고 말한다.
"그렇다. 일반적인 구조라고 생각한다. 박찬욱에게 직접 전화를 걸어 그에게 물었다."당신의 축복 없이는하지 않을 것이기 때문에 이것을하기 위해서는 당신의 축복이 필요하다 "고 그는 절대적으로 말했다. 똑같은 영화를 찍지 마세요. "우리는 아니에요."정말 좋을 것 같아요."
Josh는 최종 편집 내용을보기를 고대하며 원본만큼 폭력적 일 수 있다고 말합니다.
"올드 보이는 위대 할거야. 폭력적이어서는 안되지만 그럴 거라고 생각한다. '악취가 날 수있다'고 갔더니 뭔가가 모였다. 스파이크 리는 환상적이었다."
Lee의 버전에 대해 논의 할 때 '악취가 날 수있다'는 정서에 동의하는 박 감독의 영화 팬들은 확실히 많다. Brolin은 의심 할 여지없이 그가 헤드 라인을 장식하고있는 영화를 칭찬해야하지만, 그의 감정은 그와 그의 공동 출연자 및 프로듀서 Roy Lee가 모두 과거에 한 말과 일치합니다.
- Lee의 버전은 박 감독의 영화와 만화에서 차용 할 것이지만 문맥 측면에서 "미국화"될 것입니다. 이는 The Departed에 대한 la Scorsese의 접근 방식입니다.
- Mark Protosevich의 (I Am Legend) 대본은 원본 영화와 동일한 목적지에 도착하기 위해 새로운 길을 택합니다.
- 논란의 여지가있는 결말은 분명히 미국판에서 더 어둡게 보일 것입니다.
- Lee는 그의 소매에 깔끔한 영화 제작 트릭을 가지고 있습니다.
- 우리는이 새 버전에서 "복도 망치 싸움"과 "문어 저녁 식사"장면을 여전히 볼 수 있다고합니다.
이러한 주장은이 리메이크의 존재에 대해 탄식하는 냉소적 파티를 설득하는 데 거의 도움이되지 않지만, Brolin이 그것이 나쁠 수도 있지만 궁극적으로 유쾌하게 놀라운 영화 적 노력으로 판명되었다는 것을 인정하는 것을 들으면 우리는 약간의 낙관론으로 채워집니다.
Gangster Squad 는 2013 년 1 월 11 일에 개봉합니다.
Oldboy 는 2013 년 10 월 11 일에 출시 될 예정입니다.