"자막으로할까요, 안할까요?" 만화 영화의 하위 장르에서도 확고부동 한 규칙이없는 것처럼 보이는 까다로운 질문이다. Captain America: The Winter Soldier, Thor: The Dark World 및 The Avengers: Age of Ultron은 자막 형식에 빠져 있었지만 Iron Man 2 & 3은 서로 구별하기 위해 간단한 번호 매기기에 만족했습니다.
소니의 어메이징 스파이더 맨은 Sam Raimi가 감독 한 3 부작 이후 짧은 시간 내에 함께 합쳐진 재부팅이되는 문제에 직면했습니다.이 역시 매우 성공적이어서 차별화되어야했습니다. 이를 달성하는 간단한 방법 중 하나는 Spider-Man 1, 2, 3의 단순한 수치 체계를 피하고 대신 The Amazing Spider-Man 2 의 창의적인 자막을 만드는 것입니다. 소니는 염두에두고 있습니다.
Lucasfilm과 Disney가 Star Wars: Episode VII를 자막 처리하는 데 어려움을 겪을 때 CBM은 최근에 Mall of America에서 Phillips 선장의 상영에 참석했다고 주장하는 독자 Jeff White로부터 팁을 받았습니다. 영화가 시작되기 전에 소니 마케팅 부서의 두 명의 담당자가 관객들에게 The Amazing Spider-Man 2의 세 가지 자막에 대한 의견을 물었습니다. 첫 번째 옵션은 The Amazing Spider-Man 2: The Price of Power, 두 번째는 The Amazing Spider Man 2: With Great Power 였지만 White는 가능한 마지막 자막을 기억할 수 없었습니다. 이것은 그것이 얼마나 기억에 남았는지에 대한 반성 일 수 있습니다.
그가 회상 할 수있는 두 자막은 모두 Peter Parker의 진언에 대한 리프입니다. "큰 힘에는 큰 책임이 따릅니다." 훌륭하고 기억에 남는 사운드 바이트이지만 반드시 좋은 자막을 만들지는 않으며 영화가 슈퍼 히어로 영화보다 정치적 스릴러처럼 들리게 만듭니다. Screen Rant 독자가 스크리닝에서 소니의 마케팅 담당자에게 퀴즈를받은 경우 세 번째 옵션이 더 나은지 의견을 통해 알려주십시오.
한 가지 대안은 어벤져 스: 에이지 오브 울 트론과 같은 방향으로 가고 어메이징 스파이더 맨 2의 주요 악당을 중심으로 자막을 만드는 것이지만, 여러 악당이 소개된다는 사실로 인해 다소 복잡합니다. 티저 이미지에 따르면 범죄 적으로 미친 악당을위한 망명 인 Ravencroft Institute가 일종의 세트 피스의 위치가 될 것입니다. Electro (Jamie Foxx)는 가장 눈에 띄는 새로운 적대자 인 것처럼 보이지만 The Amazing Spider-Man vs. Electro의 제목은 더 큰 악당 쇼케이스로 영화의 정신을 실제로 포착하지 못합니다. Sinister Six 소개에.
제안 된 자막 중 하나가 마음에 드십니까? 아니면 더 나은 것을 생각해 낼 수 있습니까? 나는 그들이 The Amazing Spider-Man 2를 고수하기를 바랍니다. 그보다 훨씬 더 긴 것은 타이핑하는 데 진짜 고통이 될 것입니다.
_____
어메이징 스파이더 맨 2: 자막 TBC 가 2014 년 5 월 2 일 개봉합니다.